中国新闻社
首页 新闻大观 中新财经 中新体育 中新影视 中新图片 台湾频道 华人世界 中新专稿 图文专稿 中新出版 中新专著 供稿服务



首页>>新闻大观>>国内新闻>>新闻报道

比亚迪S7的晋级之路


2019-08-20 02:17:49

牡丹江做个离婚证多少钱结婚证【无须打开】国内办理联系【电V信:132★1267★0309】☆办理全国证件,☆精诚合作.信誉第一.质量为本.货真价实.送货上门。

  

原标题:台湾地区领导人就职演说“保密大作战”宛如电影情节

中国台湾网5月14日讯 台湾“中央社”14日报道表示,台湾地区经历过3次政党轮替,新任领导人的就职演说均是最高机密,而帮领导人进行外语翻译的人员因早一步知悉内容,也被卷入“保密防谍大作战”,还曾被隔离在饭店,宛如电影情节。

随着“520”即将来到,台湾将迎来第3次政党轮替及史上首位女性地区领导人,当选人蔡英文的就职演说将是重中之重。岛内、大陆及国际均紧盯其演说内容,谈不谈“九二共识”,还是只承认“九二会谈”,让各界“猜猜猜”。

据报道,历年新任领导人就职演说均是最高机密,除了领导人身边核心幕僚外,能够早先一步知悉内容的就是翻译人员,台当局外事部门历年都会派出英法日西4种语系能手,依任务分派负责翻译文稿或实时口译,让海外宾客在就职典礼上听懂演说内容。

其中,负责日语、英语翻译的苏定东及林苑珊,进入台外事部门已经近20年,是这项业务的高手及老手,谈到2000年及2008年的领导人就职演说,记忆都相当深刻。

苏定东说,2000年是台湾首次政党轮替,国际高度关注,当年5月19日上午接到指令后被警车载到饭店,要求在一天之内要翻译出隔天约5000字的演说稿,但他发挥高效率在晚间6点多就译完。

谈到2000年被带到饭店隔离的经验,苏定东回忆,当年很特别的是,事前领导人幕僚温馨提醒要带《论语》日语译本,后来看到稿子才知道,原来就职演说中有出自《论语》的“近者悦、远者来”、“远人不服,则修文德以来之”文句。

令苏定东印象深刻还有,2004年前陈水扁连任时,同样于前一天又被带到饭店译稿。但隔天上场时,陈水扁竟脱稿演出。那天下大雨,陈水扁借用大雨说,“今天的下雨来得正是时候,让我们的激情降温,让我们冷静下来,也让我们头脑更加清楚”,苏定东说他第一时间以为看错行,但立即冷静下来口译。

到了2008年,处理马英九的就职演说方式完全不同,当时传译人员不用再被关在饭店,但大家早在5月12日开始上工,天天到国民党党部报到,被要求签下保密保证书后待在一间会议室里翻译,当时虽已有演说稿,但马英九每天修改。

另一位资深翻译林苑珊则指出,除了翻译文稿外,压力最大的时刻是待在口译室,等待领导人开始演说前的那段时间,整个人紧绷到最高点,甚至听过有同仁压力大到会肚子痛,或紧张到前一天不断讲梦话。(中国台湾网 王思羽)

视频:杨谨华含泪宣布分手 称关系退回到好朋友,常吃花生,稳血压护心脏好处多

心灵深处那个真实的自己,3月24日22点交易员正关注要闻

原标题:日本在南海刷“存在感”居心不良

新华社北京5月8日电(周观天下)日本在南海刷“存在感”居心不良

新华社记者 王玉

日本首相安倍晋三与外相岸田文雄本周分别出访欧洲和东南亚,反复挑起南海问题,在这一与日本无关的问题上强行刷其“存在感”,以图遏制中国。

在与意大利、法国等国领导人会见时,安倍均反复提到南海问题,力图获取回应,并推动在5月底的七国集团峰会上讨论南海问题。岸田在访问泰国、缅甸、老挝等国过程中,不断声称南海问题是“紧要课题”,对中国在南海“军事化”表示“关切”。

除了不断炒作南海问题外,日本更是以实际动作频繁施加对这一地区的影响。例如,宣布将租借给菲律宾五架“TC-90”训练机以加强菲对南海的巡逻,其海上自卫队和菲海军在南海举行联合军演,派军舰访问菲、越并象征性停靠苏比克湾、金兰湾,等等。

分析人士认为,日本最近围绕南海的种种举动,要归于其传统的“遏制中国”政策思维。同时,日本积极在南海问题上刷“存在感”的背后有着自身的诸多“小算盘”。

借南海问题渲染“中国威胁”,安倍政府可以为其修宪以及军事野心寻找借口;企图在南海问题上牵制中国,以使自身在钓鱼岛问题上获得更多主动;企图借南海问题离间中国与东盟国家的关系,从而扩大自己在东盟地区的影响力;出于日美同盟关系的需要,日本需要在南海问题上积极配合美国的搅局行动,同时还可借机扩大其在国际上的地位,试图增加其在构建国际海洋秩序上的影响力。

但是显而易见,日本在南海问题上的搅局,不仅无益于南海地区稳定与发展,反而将使南海问题更加复杂化,增加地区未来的不确定性。正如中国外交部发言人洪磊所说,作为南海问题上的域外国家,日本在南海问题上近乎偏执地刷“存在感”,无非是刷出了日本在二战期间非法侵占中国南海岛礁的不良记录,刷出了日方当前在南海问题上的不良居心。

中方多次表明,南海争端应由当事国通过谈判和平解决,域外国家应当为南海地区和平与稳定发挥建设性作用。希望日本多做利于南海局势稳定的事,莫要为一己私利使地区局势复杂化。



相关报道:山东潍坊三轮车追尾六百万劳斯莱斯撞出口子,车主主动弃赔(组图)
相关报道:定期理财收益下降“安盈”预期年化收益率8%受青睐
相关报道:外交部:将南沙群岛作为整体主张权益 两岸共同维护
相关报道:钦州做个离婚证多少钱结婚证

新闻大观>>国内新闻>新闻报道


新闻大观| 中新财经| 中新体育 中新影视| 中新图片| 台湾频道| 华人世界| 中新专稿| 图文专稿| 中新出版| 中新专著| 供稿服务| 联系我们

分类新闻查询

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。